美国“旅行与旅游世界”网站6月12日文章，原题：中国旅游业复苏助力全球酒店品牌快速增长  随着来自欧洲、亚洲、中东和拉丁美洲的国际旅客纷纷涌入中国，中国旅游业的复苏正推动全球酒店品牌扩张呈现前所未有的增长势头。中国振兴旅游的政策、简化的签证流程以及日益增长的休闲和商务旅行需求，共同推动了这一快速增长。

随着中国作为全球领先旅游目的地的地位不断巩固，国际连锁酒店正积极利用日益增长的游客流量，扩大其在主要城市和地区的业务，提供满足全球旅客多样化需求的差异化体验。全球游客对中国日益增长的兴趣证明了中国的吸引力，并进一步加速了中国酒店业的增长。

受入境旅游大幅增长的推动，中国旅游业格局正经历着一场变革性的繁荣，这推动了全球酒店品牌在全国范围内的扩张。在政府利好政策、简化的签证流程以及全球旅游需求复苏的推动下，这种快速增长正在重塑中国旅游业，并在疫情后经济复苏和更广泛的经济多元化中发挥着至关重要的作用。

入境旅游的大幅增长促使全球连锁酒店加大投资，拓展在中国热门目的地的业务。随着国际游客的涌入、政府的强力激励措施以及酒店业格局的不断演变，中国已成为对国际酒店品牌最具吸引力的市场之一。能够有效适应本地需求、拥抱数字创新并符合政府旅游政策的酒店将迎来蓬勃发展。不断扩张的酒店业也将在中国更广泛的经济多元化进程中发挥关键作用。（王从译）